Jeffrey Yang lebt als Dichter und Übersetzer in Beacon, New York. Auf Deutsch liegen von ihm Yennecott (Berenberg 2015) sowie sein erster Gedichtband Ein Aquarium (ebd. 2012) vor, der mit dem PEN/Joyce Osterweil Award for Poetry ausgezeichnet und auf die HOTLIST 2012 unabhängiger Verlage gewählt wurde. Der gebürtige Kalifornier war Stipendiat des Berliner Künstlerprogramms des DAAD. Er ist auch Übersetzer aus dem Chinesischen – darunter kanonische Autoren wie Su Shi, der Lyriker Bei Dao und der Schriftsteller und Friedensnobelpreisträger Liu Xiaobo – und arbeitet als Lektor für den Verlag New Directions sowie für The New York Review of Books.