Beatrice Faßbender, geboren 1972 in Reinbek, lebt in Berlin. Neben ihrer langjährigen Tätigkeit als Lektorin beim Berenberg Verlag schreibt sie Kulturbeiträge für den Rundfunk und arbeitet als freie Übersetzerin aus dem Schwedischen und dem Englischen. Sie hat Gedichtbände von Jeffrey Yang und Altaf Tyrewala übersetzt, Essays u. a. von Eliot Weinberger und Priya Basil sowie den Roman All unsere Jahre von Kathy Page (Wagenbach). 2014 erschien die von ihr herausgegebene Anthologie New York. Eine literarische Einladung (Wagenbach). Stipendien erhielt sie u. a. im Banff International Literary Translation Centre (Kanada) und im Ledig House, New York. Zusammen mit Eliot Weinberger war sie 2018 mit dem Essayband Vogelgeister für den Internationalen Literaturpreis nominiert.