Verena von Koskull, Jahrgang 1970, lebt in Wustrau/Brandenburg. Nach mehrjähriger Verlagstätigkeit bei Fazi Editore in Rom und dem Berliner Alexander Fest Verlag machte sie sich 2002 als Literaturübersetzerin selbstständig. Zu den von ihr übersetzten Autoren zählen u. a. Carlo Levi, Tom McNab, Salman Rushdie, Verna B. Carleton, Gianrico Carofiglio, Helena Janeczek, Fabio Geda, Edoardo Albinati und Antonio Scurati. Ihre Arbeit an Antonio Scuratis Roman M wurde 2019 mit einem Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds ausgezeichnet. Für ihre Übersetzung des Romans Die katholische Schule von Edoardo Albinati erhielt sie 2020 den Deutsch-italienischen Übersetzerpreis.